Nån rolig post?
Den nya stickkatalogen. Modellen har ett djupt dekolletage.
Om jag vill se sånt, ser jag på ''McMillan & Wife''.
-Ett brev från Vägverket till Steven. -Va, en parkeringsbot till!
Du, korkskalle! Varför skickar Vägverket brev till dig?
Korkskalle! Hej, korkskalle!
Nej, det är du som är korkskallen. Jag kallas bara grabben.
-Ett brev från Vägverket till mig? -Herregud, det gäller kon!
Sa jag ''ko''? Jag menade ''ko...mpetens''.
Bättre körkompetens.
Jag tror att det Eric försöker säga är...att han körde på en ko.
Jag hade företräde!
Öppna brevet, din hetsporre.
Du är den mest ansvarslösa, oaktsamma, vårdslösa...
Mitt körkort förnyas till min 18-årsdag.
Grattis på födelsedagen!
Gissa vem som får 18 kramar dagen före sin 18-årsdag!
Ett, två... - Allihop!
-Tre, fyra, fem, sex, sju, åtta... -Okej!
Tack, men jag skiter i födelsedagar, särskilt den här.
Försök inte! Nio, tio...
Han vet nog inte om att han gillar födelsedagar. Vi ska överraska honom.
Jag behöver två som kan dekorera med kvinnlig känsla.
Jackie och Fez!
Va fasen! Jag är kvinnlig. Jag borde banka skiten ur henne.
Jackie, när du är där uppe, så försök låta bli att kyssa några killar!
-Kivas ni fortfarande om det? -Det är viktigt.
Om hon hade varit hårdare mot mig när jag var otrogen...
...så hade jag smugit mer med det.
Att fylla 18 är en stor grej.
Vi borde ge Hyde den perfekta Hyde-presenten.
Vi måste sätta oss in i Hydes sinnestillstånd.
Okej, vad skulle Hyde vilja ha? Nåt stulet.
Det är bra! Men vet du vad som är bättre? Nåt stulet och lortigt!
Vad kan vi ge Hyde som är stulet och lortigt?
Nån annans gris!
Nej, vänta! Jag har det!
En vägskylt! Vi stjäl den, så den är stulen.
Och den är lortig, så den är lortig!
Herregud... Kelso löste just sin första ordgåta.
Det lärde jag mig av fröken Carter. Hon kramades om man fick till dem.
lngen behå och bröstvårtorna var alltid styva!
Det är bra undervisning, det!
Visst får ni ha Hydes fest här. Jag har bara ett krav: Får jag komma?
Festen är ju hos dig. Klart du får komma.
Toppen, jag är med! Jag hämtar mina plattor med Anne Murray.
Jag vill att det ska se festligt ut. Ballonger, serpentiner-
-allt som får Steven att glömma att han inte har några föräldrar.
-Hur vill du dekorera rummet? -Jag tänkte...
Temat ska vara ''Tusen och en natt''. Slöjor och persiska mattor.
Är det en fest för Hyde eller ett gäng horor på en bordell?!
Kolla! High Street! Hyde kommer att älska den.
Donna, jag ska hjälpa dig. Ett, två, tre...
Fingrarna!
-Jag hjälper dig upp, Eric. -Aldrig i livet!
-Varför inte? -Du kommer att kasta iväg mig.
Nej, det gör jag inte! Jo...
-Vi kan ställa oss på biltaket. -Aldrig! Taket blir buckligt.
Jag vill inte skada kärleksbussen. Jag har en bättre idé!
Okej, se till att det sitter fast ordentligt!
Okej, du kan köra!
Taket klarade sig i alla fall.
-Steven?! Ska inte du jobba? -lnte förrän senare.
Varför bakar du så många muffins?
Jag hade fyra dussin ägg som höll på att förfaras.
Mrs Forman, jag vill inte ha nån fest.
Jag säger det inte för att fiska efter en fest-
-utan för att jag inte vill ha fest.
l er familj säger man att man inte vill ha saker man vill ha.
På Mors dag sa du att du inte ville ha nåt ståhej, men det ville du.
-Det kan göra en galen. -Ja, verkligen.
Jag vet inte vad jag ska göra, säga eller inte säga-
-men jag vill verkligen inte ha fest.
Jag vill inte göra nåt som du inte vill.
Jag fattar inte vad det betyder!
Det betyder att det inte blir fest!
Skulle jag ljuga för dig om det? Jag är sårad.
Bra!
Då så. Förlåt.
-Du ljög. -Nej, jag sa: ''Skulle jag ljuga!''
Det var jättelurigt. Jag var som Houdini, fast med ord.
Det är en spricka i stolpens fäste. Vi stoppar ner en smällare.
Det kommer att välta skylten.
Det skulle faktiskt kunna funka... om trottoaren var gjord av pudding!
Om den var det, Eric, skulle vi kunna dra upp skylten!
Okej, var redo att springa.
En blindgångare.
-Se efter. -Varför ska jag göra det?
Du är trådsmal. Smäller det, är risken att du blir träffad minimal.
Sant, fast ingen skulle bli förvånad om du sprängde dig själv i luften.
Det ligger nåt i det.
Flytta på er!
Här, barnrumpor.
Det som du gjorde alldeles nyss... Det var verkligen sexigt!
Jag skulle när som helst ta rygg på dig och dra ut i strid.
Med Reds verktyg kan jag såga av stolpen.
Casey visade mig hur man sågar i armeringsjärn - på vår andra date!
-Jag älskar såna historier. -Jag smyger in i garaget och tar den.
-Okej, men du måste vara jättetyst. -Jag kan smyga som en katt.
Red...?! Hej...
Du undrar varför jag rotar i dina grejer.
Okej... Du förstår...
Jag behöver låna din såg...
...för att jag måste fälla ett träd.
För det är nåt som har fastnat i det.
Ett djur. En kanin.
En kanin har fastnat uppe i ett träd-
-och jag vill släppa ut den i det fria igen, så att den kan lägga ägg.
Kelso, kaniner lägger inte...
Hur fasen fastnade en kanin uppe i ett träd?
Eric slängde upp den.
Slängde Eric upp en kanin i ett träd?!
Ja, han är ett sadistiskt svin.
Vet ni att han körde på en ko?
Du har deppat hela kvällen. Jag ska muntra upp dig.
Du har ingen humor.
-Jag kan jobba i morgon, om du vill. -Det är din födelsedag!
Min 18-årsdag, alias ''Början till slutet''.
Det svarta hålet. Dödsmarschen. Blir det krig, kan jag bli inkallad.
Om det blir krig, så ses vi i Kanada!
-Lägg av! Det är andra grejer också. -Gapa inte på mig för det.
Hyde, du måste lösa en tvist. Du vet säkert att vi ska ha fest för dig.
-Vad då för fest? -Nu vet du säkert om festen.
-Vad vill du ha för tema? -Skit samma, jag kommer ändå inte.
Om han ska ha den inställningen, så lägger jag av.
Du kan inte lägga av. Jag lägger av, din kaxiga lilla dvärg.
Du skulle bara...
-Va fan! -Nej, nej!
Ursäkta, lilla pojke med glasögon. Det är vår skylt.
Ursäkta, stora tönt med Farrah-frissa. Nej, det är det inte.
Farrah-frissa...?
Är det nån i ''Charlie's Änglar'' som jag är lik, så är det Jaclyn Smith!
Det stämmer.
Du, lilla grabben.
Vad sägs om att den som ger oss skylten får 20 dollar?
-Gratis godis i en månad? -Om jag visar dig mitt behå-band?
Okej.
Okej!
Här.
Om jag visat hela behån, hade jag säkert fått hans cykel!
De grejerna är verkligen toppen!
Det var sexigt.
Varför är hon så sexig i dag?
För att du inte kan få henne, för du miste henne, för du är korkad.
Vänta lite, Jackie bedrog väl dig med den där lille ostkillen?
-Vapenvila? -Det är nog bäst.
Om du inte hade dabbat dig, hade du och Donna nog gjort det nu!
Vet du vem som förmodligen gör det? Jackie - med ostkillen.
Det var vapenvila!
-Wow! -Det ser fantastiskt ut!
Ni har verkligen gjort fint!
Nej, de var inte ens här! Det är mitt verk, jag är också kvinnlig.
Jag är kvinna. Varför ser ingen det?!
Gumman, det är perfekt!
Nästa gång jag behöver kvinnlig hjälp ska jag be dig och Fez.
Vart tog muffinsen vägen?
-Det fanns över ett dussin muffins! -Förlåt, de är som vitaminer för mig.
Jag har ett tråkigt besked. Hyde säger att han inte kommer.
Han sitter i källaren.
Han kan inte vara ensam på födelsedagen.
-Red. -Jag håller med.
Eric, gå och håll Steven sällskap.
Kör till, jag hämtar honom!
En överraskning!
Vi lurade honom, gott folk!
Hyde, masa dig iväg till din fest nu!
Jag tänker inte gå.
Du är 18 nu - dags att du blir man.
Den första regeln är: Livet går ut på att göra skitsaker man inte gillar.
Jag vill inte prata med dig, men gör det ändå.
Du vill inte gå på fest, men det kommer du att göra.
-Det kommer jag faktiskt inte. -Vad står på?
Gillar du inte fester? lnte jag heller.
Så länge du bor i mitt hus, så rättar du dig efter det jag säger.
Som tur är kommer jag inte att bo kvar här länge till.
Jag är 18 nu och borde flytta - som pappa, min farbror och mina kusiner.
De bodde ensamma i min ålder.
Vad gör de nu?
Jobbar på mack, kåken, kåken, död, kåken.
Anledningen till att du bor här är att du inte ska bli som de.
Men om du vill flytta, så kan inte jag hindra dig.
Hur ska du ha det? Kåken, döden eller födelsedagskalas?
Jag antar att jag går på festen.
-Tack, Red. -lngen orsak.
Berätta inte för Eric om det här samtalet.
När han fyller 18 så åker han ut.
-Bål. -Ja...
Okej.
De kommer! Sch!
-En överraskning! -Där lurade ni mig allt!
-Tack. -Grattis på födelsedagen!
För fasen, Jackie! Sluta kyssa andra killar!
Toppen! Är den köpt på loppmarknaden?
-Loppmarknaden? -De säljer dem för två dollar.
Vi stal den. Det tog evigheter!
Jag tvingades visa min behå.
Du är skyldig mig en kofångare!
Jag har stickat den till dig.
Det står ''Steven''. Jag har hört att det är häftigt med namn på kläder.
Och om nån hittar den, kan de lämna tillbaka den!
Jag kan aldrig bli av med den... Toppen!
Ta på dig den.
-Måste jag det? -Det kan du ge dig fan på!
Välkommen till den manliga vuxenvärlden!
Mrs Forman, jag är inte särskilt mycket för pin ata.
Kom igen, Steven! Alla leker pin ata!
Ja, Steven, klipp till fårskallen!